About Us

Atelierul de traduceri este cel mai mare birou de traduceri din judeţul Mureş, ce oferă servicii lingvistice profesionale de traduceri tehnice specializate, traduceri autorizate şi legalizate notarial, revizie, corectură, editare şi localizare.

Din anul 2010, oferim servicii lingvistice complete pentru companii naţionale şi multinaţionale şi le ajutăm să comunice într-un mod eficient şi profesional cu partenerii, angajaţii, clienţii şi furnizorii lor de pe orice piaţă globală.

Nu utilizăm programe de traducere automată Machine Translation, Google Translate etc. Toate traducerile sunt realizate cu programe profesionale de traducere, cele mai moderne din domeniu, SDL Trados Studio 2014, memoQ etc. şi de către traducători nativi în limba ţintă.

Până în prezent, am gestionat proiecte de traduceri specializate de peste 6.000.000 de cuvinte (peste 20.000 de pagini traduse) din diverse domenii tehnice specializate precum auto, energie, electronică, juridice, financiare, IT, medicale şi altele, iar 99 % dintre proiecte am reuşit să le livrăm în timp util şi la calitatea specificată de către client.

Suntem siguri că viitorul în traduceri, asemenea altor domenii, depinde foarte mult de tehnologia şi programele de traducere utilizate, acestea fiind de la an la an tot mai complexe şi oferind beneficii majore atât traducătorilor, cât şi clienţilor.

Pentru că vrem să ne asigurăm că fiecare proiect de traducere, indiferent de dimensiune şi complexitate, va fi livrat la calitatea şi cerinţele fiecărui client, am introdus metode complexe de management al calităţii, printre care şi principiul celor patru ochi şi anume fiecare proiect de traducere va beneficia şi de o corectură.

Principalele limbi din şi în care traducem cel mai frecvent sunt: traduceri din şi în limba engleză, traduceri din şi în limba germană, traduceri din şi în limba franceză, traduceri din şi în limba cehă, traduceri din şi în limba italiană, traduceri din şi în limba rusă.

Industry

Business size

1-10 employees

Commercial presence